20级应用英语（大一）学生刚学完一整年的专业英语的课程，英语语音、英语听力、英语口语、综合英语课程；现在他们准备利用自己的英语技能，为宁波老字号进行英文讲解和宣传，说好中国故事，让世界了解中国。

他们以班主任（都是英语专任老师哦）为指导，3-6人为一个团队，进行宁波老字号英文视频设计和制作。他们纷纷拍摄了南塘油赞子、状元楼酒店、赵大有、缸鸭狗、老字号，黄古林草席、宁波面结、矮子馅饼、宁波豆酥糖、非遗糖画、乾隆酥院、宁波博物馆、宁波石刻博物馆、韩岭等宁波人耳熟能详的品牌。

上交完劳动周作业的学生，纷纷表示制作这样一个看似短短几分钟的视频，着实不易。有一组团队表示，首先他们得先组团，选择一个切实可行（方便拍摄）的老字号主题，然后还得上网查找老字号的资料，并写下中英文台词，同时得事先设计好场景；接着还得选择一位颜值高语音地道的队员进行现场拍摄（有些小组选不出出镜人，只好大家轮流上场）。在炎炎夏日下，拍摄实属不易，有时一紧张，还容易忘了说词，得反复重拍；甚至有时候，词说对了，表情没有到位，肢体太过僵硬，还是重拍。拍完视频后，还得剪辑，配上中英文字幕，甚至还配有BGM，最终才能大功告成！还有学生表示，在技术能解决的基础上，视频制作最大的难点是如何将老字号解说词翻译成英语。有时为一个地道的翻译词，他们求助过翻译APP，求助过百度，当然也求助过老师；就像做科研一样，几经考证，才敢放心用词。有学生表示，这种体力和脑力的结合，让他们深深感受到了近年来带给大家快乐的短视频，背后却有着大量的艰辛劳动，敬佩幕后的拍摄者和剪辑者。

应用英语专业一直致力于专业品牌的宣传。这次劳动周的优秀视频，将会被推送到专业的微信公众号、专业的官方抖音号、还有专业教学资源库中，将宁波的老字号宣扬出去。